Unraveling Kyoto by Foot — Tōko Sawada’s Kyoto no Arukikata: 50 Perspectives of a Historical Novelist (Shincho Sensho)
京都は、歩くことで奥行きを増す町である。観光名所の背後に隠れたもう一つの京都──そこに光を当てるのが本書『京都の歩き方─歴史小説家50の視点─』だ。
Kyoto is a city that gains depth through walking. This book, Kyoto no Arukikata: 50 Perspectives of a Historical Novelist, casts light on the Kyoto hidden behind its famous landmarks.
著者は、奈良仏教史の研究を経て直木賞を受賞した歴史小説家・澤田瞳子。京都で生まれ育ち、自転車で市内を走りながら、日々の風景に歴史の陰影を見つけ出す。週刊新潮の連載をもとに編まれた本書には、寺社、伝承、菓子、時代劇などを切り口に50本のエッセイが収められている。
The author, Tōko Sawada, is a Naoki Prize-winning historical novelist who began her career studying the history of Buddhism in Nara. Born and raised in Kyoto, she roams the city by bicycle, discovering shadows of the past in everyday scenes. This book compiles 50 essays originally serialized in Weekly Shincho, touching on temples, legends, confections, period dramas, and more.
扱われる話題は、平安から近代、戦中までと幅広い。伝承に基づく史跡考証、明治期の都市計画、日常生活に宿る風習や地元の記憶──そうした素材に、日々の暮らしのなかでふと立ち止まる視線が重ねられ、読み手を都市の地層へといざなう。どの話も観光案内からこぼれ落ちる京都の顔を静かに照らし出し、読者の「京都の解像度」を一段階上げる。
The topics span from the Heian period through modern and wartime eras. The essays include examinations of historical sites based on folklore, Meiji-era urban planning, everyday customs, and local memory—all viewed through a lens that pauses within the flow of daily life. Each piece quietly illuminates facets of Kyoto that tourist guides overlook, sharpening the reader’s resolution of the city.
京都について語られる本は多いが、本書は「京都じまん」とも、「外から見た京都」でもない。桜の季節に市バスに乗れず、徒歩で下校した経験を語る著者の視点には、現在のオーバーツーリズムをめぐる状況がすでに重なる。近代交通以前の京都に立ち戻るような歩行感覚が、歴史と現在を結びつける鍵となっている。
Many books speak of Kyoto, but this one is neither self-congratulatory nor written from the outside. When the author recounts walking home during the cherry blossom season because city buses were too crowded, her experience resonates with today’s overtourism. The pre-modern walking experience becomes a key to reconnecting past and present.
寺社や観光地に暮らす人びとのまなざしを交差させながら、既成概念に寄りかからず、風景の背景に流れる時間を丹念に追う本書は、「京都」という言葉の輪郭を静かにずらしていく。知識ではなく記憶を掘り起こすような語りが、読者自身のまなざしを変える契機となるだろう。
By weaving together the perspectives of people living among temples and tourist spots, the book resists fixed narratives. It patiently traces the passage of time behind the visible landscape, subtly redrawing the outline of what “Kyoto” means. Rather than imparting knowledge, its storytelling unearths memory—and may transform how readers see the city.
書名：京都の歩き方─歴史小説家50の視点─
著者：澤田瞳子
出版社：新潮社（新潮選書）
価格：1,760円（税込）
発売日：2025年3月26日
【寺社Now編集部】
