Riverside Prayer in Ukiyo-e: Edo’s Temple and Shrine Landscapes along the Sumida River
江戸浅草金龍山 観世音境内之図 溪斎英泉 天保(1830～1844)頃 ［後期展示］
浅草寺の本堂が左に、五重塔が右に描かれている。画面向かって右端に一部見えるのは仁王門の屋根
江戸の名所として親しまれてきた隅田川。その景観と文化を描いた浮世絵を紹介する展覧会「浮世絵でめぐる隅田川の名所」が、たばこと塩の博物館（東京都墨田区）で開催中だ。会期は6月22日まで。展示されるのは、前後期合わせておよそ150点。寺社、花名所、料亭など、川辺に集積した多彩な場が、浮世絵というメディアを通じて立ち上がる。
The Sumida River, long cherished as one of Edo’s most iconic landscapes, serves as the subject of the exhibition “Sumida River Sites in Ukiyo-e” at the Tobacco & Salt Museum in Tokyo’s Sumida Ward (on view through June 22). Around 150 works are featured across two rotations, presenting temples and shrines, flower-viewing spots, and riverside restaurants as rendered in the visual language of ukiyo-e.
隅田川は、信仰・行楽・都市の生活が交わる風景だった。浅草寺の観音像出現譚、木母寺に伝わる梅若丸の物語、三囲稲荷をめぐる雷除けの信仰──いずれも川とともに語られてきた記憶である。寺社は、ただ祈りの場であるにとどまらず、人びとの心象に刻まれる「名所」でもあった。
The Sumida served as a landscape where faith, leisure, and urban life converged. The legend of Kannon’s appearance at Sensō-ji, the tragic tale of Umegaemaru at Mokubō-ji, and the lightning-protection faith surrounding Mimeguri Inari—all these stories are inseparable from the river. Temples and shrines were not merely places of worship; they lived on in the collective imagination as cultural landmarks.
浮世絵には、そうした寺社が静かに登場する。画面全体を占めることはなくとも、背景や構図の一部として描かれ、風景に厚みと物語性を与えている。信仰は、名所という視覚的記号のなかに溶け込みながら、日常の営みとともに息づいていた。
In these prints, temples and shrines appear with quiet consistency—not dominating the frame, but embedded within it, enriching the scenery with narrative and depth. Faith, rather than standing apart, was absorbed into the visual codes of landmark representation and woven into the rhythms of daily life.
この展覧会は、隅田川が信仰と風景の交わる場として、どのように描かれたかを浮世絵を通じて示している。
The exhibition shows how the Sumida River was portrayed in ukiyo-e as a space where devotion, scenery, and urban life intersect.
東都旧跡尽 浅草金龍山 観世音由来 歌川広重 弘化元年・2年(1844・1845)頃 ［通期展示］ 三人の漁師が隅田川から浅草寺の縁起となった観音像を引き上げる場面が描かれている。
浮絵隅田川梅若宮雪見之図 歌川国虎 文政(1818～1830)頃 ［前期展示］
画面向かって左側に描かれているのが、柳を植えた梅若塚。雪が積もる中、手を合わせる人の姿もみえる。
江戸名所之内 むかふ島 三代歌川豊国 弘化(1844～1848)頃 ［後期展示］ 隅田川を挟み、三囲稲荷の鳥居が手前に、浅草寺が対岸に描かれている。
▶詳細はこちら
