Kuzumi Shrine in Ito Appeals for Crowdfunding Support to Save 2,000-Year-Old Camphor Tree
静岡県伊東市にある葛見神社は、境内にある樹齢二千年とされる大樟（おおくす）の保護・治療のため、クラウドファンディングを実施している。目標金額は200万円で、募集期間は7月11日まで。
Kuzumi Shrine in Ito City, Shizuoka Prefecture, is conducting a crowdfunding campaign to support the preservation and treatment of its 2,000-year-old sacred camphor tree. The target amount is 2 million yen, and the campaign runs until July 11.
葛見神社の大樟は、樹齢二千年を超え、国指定天然記念物として知られる。江戸時代には疱瘡神を祀り病気平癒を願った歴史もあり、地域の人々にとって長年の心の拠り所となっている。しかし現在、樹勢の衰えが深刻化し、補助具が枝に食い込むなど、治療が急務となっている。
The sacred camphor tree at Kuzumi Shrine, designated as a National Natural Monument, is over 2,000 years old. Historically, during the Edo period, it was revered as a deity protecting against smallpox, becoming a significant spiritual support for local residents. Today, however, the tree’s vitality has severely declined, and urgent treatment is required as supports previously installed to hold its branches have become embedded.
総事業費は1,000万円以上が見込まれ、一部補助金を受けるが、約300万円が自己負担となる見通し。神社は地域の高齢化や参拝者減少などにより財政が厳しい状況にあり、今回初めてクラウドファンディングで広く支援を募ることを決定した。
The total cost for the preservation project exceeds 10 million yen, with about 3 million yen expected as the shrine’s own responsibility even after partial subsidies. Due to financial difficulties stemming from an aging community and declining visitor numbers, the shrine has turned to crowdfunding for the first time to solicit broad public support.
葛見神社は927年に記録があり、少なくとも約1,100年の歴史を持つ。藤原南家出身の工藤祐隆によって建立され、伊東家の守護神として崇敬を受けてきた。
Kuzumi Shrine, recorded as early as 927 AD, has at least an 1,100-year history. Founded by Kudō Suketaka of the Fujiwara Nanke lineage, it has long been revered as the guardian deity of the Ito family.
今回の支援金は、樹勢回復作業や腐朽部の治療、周辺の樹木管理費用として活用される。神社では、この機会に全国から広く支援を募り、地域文化財を後世に残したい考えだ。
Funds raised will be used for tree revitalization, treatment of decayed sections, and maintenance of surrounding trees. Through this campaign, Kuzumi Shrine aims to gather support from across the nation to preserve this significant cultural heritage for future generations.
詳細・支援は以下のリンクから。
Further details and contributions can be made via the following link:
https://readyfor.jp/projects/kuzumijinja
