“Souda Kyoto, Ikou.” Campaign Kicks Off Summer 2025: Experience Unique Kyoto Moments
（ポスターイメージ）
東海旅客鉄道株式会社（JR東海）は2025年5月30日（金）より、「そうだ 京都、行こう。」キャンペーンの初夏編を開始した。「初夏のしつらえ」をテーマに、通常非公開の妙心寺天球院の特別拝観や重要文化財・杉本家住宅の貸切見学を含む特別プランが提供される。
Central Japan Railway Company (JR Tokai) launched its early summer “Souda Kyoto, Ikou.” campaign starting Friday, May 30, 2025. With the theme “Early Summer Arrangements,” visitors can enjoy exclusive experiences, including special visits to the typically closed Myoshin-ji Temple Tenkyuin and private guided tours at the important cultural property Sugimoto-ke House.
京都には季節ごとの暮らしを整える「しつらえ」の文化が根付いている。今回のキャンペーンでは、妙心寺天球院の狩野派による豪華な障壁画を鑑賞するプランや、杉本家住宅で祇園祭の屏風や伯牙山のちまきを楽しむ企画、さらには苔庭を巡る2日間の特別パスポートなどが用意されている。
Kyoto is known for its seasonal adjustments in living spaces and decor, embodying a refined cultural practice known as “shitsurae.” The campaign offers various unique experiences, such as viewing luxurious paintings by the Kano school at Myoshin-ji Temple Tenkyuin, exploring the Sugimoto-ke House adorned with Gion Matsuri screens, and a special two-day Moss Garden Passport.
また、キャンペーンにあわせて写真家・上田義彦氏が手掛ける新CMを5月31日（土）から首都圏・静岡地区で放映。京都の伝統美と静かな初夏の風情を丁寧に表現する。
Coinciding with the campaign, renowned photographer Yoshihiko Ueda’s new commercials will air from Saturday, May 31, 2025, in the Greater Tokyo and Shizuoka regions, capturing the serene beauty and traditional charm of Kyoto.
京町家を活用した「京町家ラウンジ」では、石臼抹茶挽き体験や特別展示が楽しめるほか、青もみじをモチーフにしたオリジナル刺繍お守り付き拝観プランや東福寺の夕刻貸切拝観など、多様な体験がラインナップされている。
At the “Kyomachiya Lounge,” visitors can experience traditional matcha grinding and special exhibits, enjoy original embroidered charms inspired by lush greenery, or take part in exclusive evening tours of Tofuku-ji Temple.
詳細は「そうだ 京都、行こう。」特設サイトを参照。
For more information, visit the campaign’s official website.
