National Treasure “Joroku Shaka Nyorai” Now on a T-Shirt — Buddhist Protective Belief Rendered in Modern Design
鎌倉時代の仏師・運慶と湛慶の親子が手がけた国指定重要文化財「丈六釈迦如来像」をモチーフにしたTシャツが発売された。
A new line of T-shirts inspired by the nationally designated Important Cultural Property “Joroku Shaka Nyorai,” created by the Kamakura-era sculptors Unkei and Tankei, has been released.
京都市東山区の戒光寺に安置されている丈六釈迦如来像には、江戸時代には後水尾天皇の身代わりとして暗殺を免れたという伝承が残る。
The statue is enshrined at Kaikoji Temple in Kyoto’s Higashiyama Ward and is associated with a legend in which it shielded Emperor Go-Mizunoo from an assassination attempt during the Edo period.
この伝承により「身代わり釈迦」として信仰を集め、とくに「首から上の病気平癒」にご利益があるとされてきた。
As a result, the statue is venerated as the “Substitute Buddha,” believed to grant healing for ailments of the head and neck.
今回の商品は、寺社文化を現代に伝えるデザインブランド「僧伽-SAMGHA-」と戒光寺の協業によるもの。
The T-shirts were developed through a collaboration between Kaikoji and the design brand “SAMGHA,” which focuses on bringing temple and shrine culture into modern contexts.
デザインは2種類。ひとつは現代アートを取り入れたもので、もうひとつは戒光寺副住職の家族が手がけた仏像イラストをもとにしている。
Two designs are available: one with a modern art aesthetic, and another based on an illustration drawn by a relative of the temple’s deputy head priest.
企画の背景には、「悪しきことの身代わり」や「八正道による導き」など、仏教の教えを日常のなかで自然に感じ取ってほしいという思いがある。
The project is grounded in a desire to help people connect with Buddhist teachings—such as substitution for misfortune and guidance through the Noble Eightfold Path—within their everyday lives.
価格は半袖が税込4,980円、長袖が5,280円。いずれもオンラインストア「僧伽-SAMGHA-」で取り扱われている。
Prices are set at ¥4,980 for the short-sleeved version and ¥5,280 for the long-sleeved one, both available via the SAMGHA online store.
【僧伽-SAMGHA- 販売サイト】
▼日本語
https://usuzakura.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=2934462&csid=0
▼English
https://usuzakura.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=2935185&csid=0
