■Oedo Meguri 2025“ to be held in Kagurazaka A variety of traditional performing arts performances at Bishamonten and Akagi Shrine
東京都新宿区の神楽坂エリアで、伝統芸能フェスティバル「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2025」が5月17日（土）・18日（日）に開催される。主催は東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京とNPO法人粋なまちづくり倶楽部。寺社や能楽堂、路地などを会場に多様な芸能が展開される。
The traditional performing arts festival ”Kagurazaka Machibutai, Oedo Meguri 2025″ will be held on May 17 and 18 in the Kagurazaka area of Shinjuku, Tokyo. The festival is organized by the Arts Council Tokyo of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture and the Iki na Machizukuri Club (NPO). Various performing arts will be performed at temples, shrines, Noh theaters, alleys, and other venues.
毘沙門天善國寺では、講談や義太夫、琵琶語りを境内特設の講釈場で披露する「神楽坂楽座〜講釈場」や、芸者衆による唄と踊り、お座敷遊びの体験ができる「お座敷ライブ」を書院で実施。夜には本堂階段を舞台に江戸太神楽や十七弦箏などの演目が披露される。
At Bishamonten Zenkokuji Temple, “Kagurazaka Rakuza – Koshakujo” will be held in a special lecture hall on the temple grounds, featuring storytelling, gidayu, and biwa narration. In the evening, the main hall staircase will be the stage for performances of Edo taikagura and 17-stringed koto.
赤城神社では、神楽殿を会場に若手演奏家による長唄や清元節、日本舞踊の披露を行う「ことほぎライブ」や、コンテンポラリーダンスと義太夫節などのコラボレーションを展開する「神遊びライブ」が実施される。夕暮れ時には胡弓や常磐津節の演奏なども予定されている。
At Akagi Shrine, “Kotohogi Live,” in which young musicians will perform nagauta, Kiyomoto-bushi, and Japanese dance, and “Kamijoyu Live,” a collaboration of contemporary dance and Gidayu-bushi, will be held in the Kaguraden. At dusk, there will also be performances of kokyu (Japanese violin) and Tokiwazu-bushi.
神楽坂全域では新内流しやスタンプラリー、子ども向け体験も用意され、地域と伝統芸能を身近に感じられる内容となっている。詳細は公式サイト（https://kaguramachi.jp）で確認できる。
Shinnai Nagashi, a stamp rally, and hands-on activities for children will be held throughout Kagurazaka, bringing the local community and traditional performing arts closer together. For details, please visit the official website (https://kaguramachi.jp).
Traditional Performing Arts Festival “Oedo Meguri” in Kagurazaka: Various Performances at Bishamonten Zenkokuji Temple
詳細は公式ウェブサイト（https://kaguramachi.jp）で公開中。
