■World Premiere of New Noh Play “Tadasu” at Shimogamo Shrine – Tadasu Noh Marks Its 10th Anniversary in the Sacred Forest
京都市の賀茂御祖神社（下鴨神社）で、野外能公演「糺能（ただすのう）」の第十回公演が5月24日に行われる。舞台は世界遺産・下鴨神社の「糺の森」に建つ舞殿（重要文化財）。例年春に行われてきた伝統行事で、今回は記念すべき第十回にあたる。
On May 24, 2025, the 10th annual performance of “Tadasu Noh” will take place at the World Heritage Site Shimogamo Shrine (officially, Kamo Mioya Shrine) in Kyoto. The outdoor performance will be held on the shrine’s historic Butai-den (Stage Pavilion), designated as an Important Cultural Property, located within the sacred Tadasu no Mori (Forest of Correction).
「糺能」は、室町時代の寛正5年（1464）に足利義政が観覧した「糺河原勧進猿楽」を起源とし、2015年の第34回式年遷宮に合わせて約550年ぶりに再興されたもの。以来、賀茂祭（葵祭）の後儀として毎年開催されている。
“Tadasu Noh” traces its origins to the “Tadasu-gawara Kanjin Sarugaku,” a Noh performance held in 1464 in the presence of Shogun Ashikaga Yoshimasa. It was revived in 2015 to coincide with the shrine’s 34th Shikinen Sengu (ritual rebuilding held every 21 years), after a hiatus of over 550 years. Since 2019, it has been performed annually as a post-Aoi Matsuri (Kamo Festival) cultural event.
今年は第十回の節目として、世界初演となる新作能《糺（ただす）》が上演される。主演を務めるのは京観世の名門・林家の十四世、林喜右衛門（旧名・林宗一郎）。演目は、糺の森を舞台に、人と神の出会いと記憶を描いた幻想的な構成で、未来に伝えたい自然と文化の景色を舞台に投影するという。
This year, to commemorate the 10th anniversary of its revival, the program will feature the world premiere of a newly commissioned Noh play, “Tadasu.” The lead role (shite) will be performed by the 14th-generation master of the prestigious Hayashi Noh family, Hayashi Kiemon (formerly Hayashi Soichiro). The play explores a mystical encounter between a man and a female deity in the Tadasu Forest, conveying a message about nature, memory, and the future.
新作能《糺》は、千年に一度の節目となる令和18年（2036）の第60回式年遷宮に向けた文化事業の一環として企画された。作品はシリーズ化を想定し、舞・謡・装束・囃子の演出を変えながら上演を重ねていく予定だ。
The creation of “Tadasu” is part of a long-term cultural initiative looking ahead to the shrine’s 60th Shikinen Sengu in 2036—marking 1,000 years since the system was formalized in 1036. The production is envisioned as a continuing series, with each performance featuring evolving choreography, music, and costuming.
上演は18時30分からで、舞殿を中心に観覧席が設けられる。全席指定の「御生席」（3万円）から自由席「糺席」（前売5千円、学生3千円）まで多様な料金帯が用意されており、前売券は5月23日まで下鴨神社とオンラインで販売されている。
The performance will begin at 6:30 p.m. Admission includes both reserved and unreserved seating, ranging from ¥30,000 (premium seating in the Shinpuku-den) to ¥5,000 general admission (¥3,000 for students). Advance tickets are available through the shrine office and online until May 23.
詳細はこちら
